Sri Sri Guru Gaurangau Jayatah

Buenos días mundo:

Hoy 23 de febrero de 2003

desde el Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip

por Jai Balai Dasa

vancha kalpatarubhyas’ cha kripa-sindhubhya eva cha
patitanam pavanebhyo vaishnavebhyo namo namah

Hola, queridos Prabhus y Didis:

Por favor, acepten mis reverencias a sus dedicados pies.

Por la gracia de Sri Gurudev y los Vaishnavas estamos aqui reportándonos con ustedes, y tratando de purificar nuestra existencia mediante el intento de escuchar y hablar acerca de lo que nuestro misericordioso Gurudev nos da.

Ayer, sábado en la mañana, fueron de regreso a Calcuta cuatro de nuestros líderes, Sripad Ashram Maharaj, Sripad Tridandi Maharaj, Sripad Parvat Maharaj y Sripad Tirtha Maharaj.

Sripad Ashram Maharaj me dijo que estaba interesado en regresar a Calcuta para continuar la colecta en dinero o en especie (yendo con funcionarios en oficinas y con dueños de negocios). Mencionó que esta es una época muy intensa de servicio, debido al festival de Sri Gaura Purnima, pues ocupan una gran variedad de cosas para la celebración. Tradicionalmente, debido a la colecta, los sannyasis pasan esta época del año (previa a Sri Gaura Purnima) en Calcuta o en el caso de los devotos residentes de Nabadwip, algunos de ellos van a las aldeas (como les platicamos en otro reporte) y esta vez vinieron a Nabadwip, junto con Gurudev, sólo con el deseo de participar en las celebraciones del Vyasa-puja de Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur, el comienzo de la adoración de Sri Giriraj enmedio del Sri Govinda Kunda y el primer paseo de la Deidad de Mahaprabhu por el estanque.

Por la mañana de ayer, Sripad Ashram Maharaj le pidió permiso a Gurudev para regresar a Calcuta, preguntándole antes si estaba bien el hacerlo, diciendo que había un donador que le había prometido dar su dinero el sábado. Alguien entre los presentes, sugirió a Ashram Maharaj que primero llamara por teleefono para ver si esa persona iba realmente a dar su donación, pero Ashram Maharaj contestó: '¿Por teléfono? Eso lo puedo hacer, pero no es lo mismo que presentarse personalmente con quien va a dar la donación'. Gurudev en ese momento abrió un poco más sus ojos y exclamó: '¡Aaah!', mientras se volteaba hacia nosotros, con una expresión que nos decía: ¡Esto es ansia de servir!, y luego agregó: 'Sí, Maharaj, puede ir'. Cuando estábamos en Calcuta vimos como Ashram Maharaj en ocasiones, llegó a colectar entre los fabricantes una gran cantidad de cosas, como aceite para cocinar, jabones, platos de acero inoxidable, desinfectate para pisos, etc., aparte de las donaciones en efectivo.

–o–

Esta mañana acompañamos a Gurudev en su caminata alrededor del Sri Govinda Kunda. Generalmente, cuando va al estanque (ya sea en la mañana o en la tarde) lo acompaña un grupo de devotos (como habrán visto ustedes en las fotos de la página-web del Math), y casi siempre se detiene a platicar con Sripad Acharya Maharaj largo rato (seguramente hablan sobre el desarrollo de los trabajos que continúan alrededor del Govinda Kunda). A ratos, él se sienta y platica con alguno de los devotos bengalíes que se encuentran cerca, o se queda en silencio, sentado ante la sagrada panorámica que se presenta ante su vista.

Esta mañana, mientras Gurudev estaba allí de pie, frente al estanque, Acharya Maharaj fue y le trajo una muestra de las papas que se han dado en los terrenos del Math. Eran dos papas de tamaño regular, muy frescas, recién sacadas de entre la tierra y Gurudev sonriendo, las observó satisfecho. En seguida, caminó un poco más, y llegó hasta donde están terminando el templo del Señor Shiva. Allí se sentó un rato, mientras veíamos como alrededor de ese templo en construcción, desarmaban los andamios hechos (comúnmente en India) con cañas de bambú. Sripad Sudhir Goswami Maharaj, que lo acompañaba, checó la hora en su propio reloj (eran como las 8.30 a.m.) y pidió permiso a Gurudev para ir a desayunar algo de muri (arroz inflado). Gurudev, sonriendo, le dijo que fuera enseguida. Luego, Gurudev se acercó un poco hacia una de las esquinas del terreno (el cual está todo bardeado –alrededor del Sri Govinda Kunda–) y estuvo allí parado. En esa esquina hay un conjunto de árboles altos, uno de ellos no tiene hojas, sin embargo, tiene muchas flores (en forma de campana) con pétalos grandes de un color rojo intenso. Luego, volvimos al andador alrededor del lago y continuamos haciendo la circunvolución del Sri Govinda Kunda. Justo en la parte media del andador y enfrente del Templo de los Juegos Acuáticos de Mahaprabhu, Gurudev volvió a sentarse. En ese momento, se dirigió a mí y me preguntó si ya había desayunado, lo cual ya había hecho. (En el desayuno nos sirvieron yogurt simple, un plátano, una bolita dulce remojada en jarabe, [que era algo entre una rasagulla y una gulab-jamun] y una buena porción [tanto como uno quisiera] de noodles (sopa de fideos seca) cocinados con vegetales en trocitos y ligeramente especiados). Tal vez si yo le hubiera dicho que no había desayunado todavía, me hubiera mandado en ese momento a que lo hiciera. Al rato, consideré con cuanta atención y afecto Gurudev trata a todos (sus asociados, sus discípulos, sus hermanos y hermanas espirituales, sus huéspedes y a toda persona que llega cerca de él). Lo vimos en Calcuta, cuando personas de las agencias de autos (Gurudev y los devotos estaban buscando un carro apropiado para él) venían para presentarle una marca específica de auto, y él tomaba el cuidado de decirle a uno de sus asistentes –fuera Prabhu Ranajit ("Khoka") o Malati Priya Didi– que le sirvieran algún prasadam a esas personas. Ellos colocaban una mesita frente al visitante, donde le servían dulces y agua. Vi el cuidado personal que él ponía en que esa persona fuera atendida.

Ananga-Krishna Prabhu le preguntó a Gurudev si él personalmente había dado las medidas para que Sripad Acharya Maharaj se encarga de ver que todo fuera construido: el edificio de huéspedes, el templo del Señor Shiva, el andador, el muro que limita entre el andador y el jardín de flores, las escalinatas alrededor del estanque, el templo de Mahaprabhu y Sri Giriraj en medio del Govinda Kunda, etc. Gurudev contestó: 'Sí, todo. Medidas significa que yo di el diseño para todo'.

Luego, Sripad Sudhir Goswami Maharaj regresó de haber desayunado y se postró para ofrecer reverencias a Gurudev. Gurudev, cuando se percató de ello, dijo: 'Oh, Maharaj, ¡dandavats!'. Al rato, Gurudev se levantó y le dijo a Goswami Maharaj: '¿Nos vamos, Maharaj?'. Gurudev continúo caminando mientras Prabhu Ananga-Krishna le preguntaba si allí antes habían sembrado cosas como brocoli, coliflor, etc. Gurudev dijo que todas esas cosas se daban, pero que el único problema eran los monos, que vienen y muerden los vegetales; los destruyen. Cuando llegamos a otra de las esquinas –donde ahora hay un árbol alrededor del cual se construyó una plataforma redonda de cemento, que sirve también como asiento para las personas– Gurudev quiso descansar a la sombra. Un poquito jadeante, dijo que no podía seguir. (Su presión, la cual él mismo se toma, esta mañana era algo baja). Ya sentado le sobrevino un poco de tos, y él preguntó a Yamuna Priya Didi si traía algo consigo para que él comiera, lo cual le ayudaría a recuperarse por el momento. Yamuna Priya Didi sacó de su bolsa (ella va preparada de antemano) un pomito y le ofreció a Gurudev la mitad de una cucharadita de te de madhuvani (un popular remedio ayurvédico en forma de jalea dulce con yerbas y especias, común en India, auxiliar para los problemas bronquiales, etc), mientras, Bhakti Lalita Didi fue corriendo y trajo un sobre individual con galletitas y el vaso con agua del que Gurudev siempre toma. Gurudev comió las galletas y tomó un poco de agua. Allí estuvo sentado un rato, y en un momento alguien dijo que la vista era muy hermosa. (Enfrente de nosotros teníamos los templos y edificios). Y Gurudev, con una dulce voz, comentó: 'Si Guru Maharaj (Srila Sridhar Maharaj) estuviera con nosotros en este momento, él estaría muy feliz (de ver esto)'. Goswami Maharaj afirmó: 'Después de haber visto que la Deidad de Mahaprabhu fue al Govinda Kunda, Srila Sridhar Maharaj debe haber estado muy feliz'. Luego, alguien le trajo a Gurudev hasta ese lugar donde estaba sentado, el nuevo periódico del día (en bengalí) y él se dedicó un rato a leerlo. Mientras, Sripad Sudhir Goswami –que no pierde ninguna oportunidad de predicar o hablar de Guru-katha, Mahaprabhu o Krishna-katha, etc.– platicaba con los devotos (unos cinco) sobre la inutilidad del conocimiento empírico, y como no debemos absorbernos en él, de otra manera, nuestra fe es dañada. Uno de los devotos le preguntó algo a Goswami Maharaj y él contestó con atención, y alguien preguntó a Gurudev qué clase de árbol era ése bajo el cual estábamos sentados. Gurudev dijo que no sabía el nombre, sin embargo, dijo que le había advertido a Sripad Acharya Maharaj que no derribara ningún árbol mientras se llevaban a cabo las construcciones en esa área. Sripad Goswami Maharaj comentó: 'Todos ellos deser se entidades vivientes muy especiales (mirando hacia los que se encuentran al fondo del terreno y alrededor del estanque); de otra manera, ¿cómo es que han llegado a vivir junto al Govinda Kunda?' Al rato, Gurudev de nuevo dijo: 'Maharaj, ¿nos vamos?'. Y el grupo lo acompañó el resto del camino entre el Sri Govinda Kunda (pasando por todo el recinto del Math) y hasta su cuarto, donde él se quedó.

En el momento que concluyo esta pequeña reseña (es mediodía), se llevan a cabo simultáneamente los dos aratis: uno dentro del recinto del Math (donde adoran a Srila Sridhar Maharaj y a Sri Sri Guru-Gauranga-Gandharvva-Govindasundarjiu) y el otro, en medio del Govinda Kunda, donde los devotos adoran a Sri Sri Giriraj. El sonido de las mridangas (tambores), los karatals (címbalos), la caracola y las voces de los devotos de los dos grupos se entremezcla, vibra a través del aire en este Santo Dham, el lugar de los pasatiempos eternos de Sri Sri Nitai-Gauranga, y llena de un increible júbilo toda la atmósfera.

No nos queda otra cosa que pensar en ustedes, y pedirles que vengan, en lo posible, a recibir esta gracia de Gurudev y Param Guru Maharaj, aquí, en Nabadwip Dham, donde –se nos ha dicho– se otorga la llave para entrar a la concepción más elevada de la Divinidad.

Deseando se encuentren bien.

Su aspirante a sirviente

Jai Balai Dasa

Domingo 23 de febrero de 2003
Sri Chaitanya Saraswat Math - Nabadwip