Sri Sri Guru Gaurangau Jayatah

Buenos días mundo:

Hoy 7 de marzo de 2003 desde el

Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha, Kolkata

por Jai Balai Dasa

vancha kalpatarubhyas’ cha kripa-sindhubhya eva cha
patitanam pavanebhyo vaishnavebhyo namo namah

Dandavats, queridos Prabhus y Didis.

Se habrán dado cuenta que últimamente no hemos transcrito alguna charla de un darshan reciente de Gurudev. Él estuvo bastante ocupado en los arreglos para la inauguración del Sri Govinda Kunda y los nuevos Templos. Así que durante muchos días Gurudev estuvo hablando mayormente en bengalí con los devotos a cargo de los diversos servicios en Nabadwip. Por otra parte, a veces se encuentra fatigado de tanta actividad últimamente; así que, oramos por su salud y bienestar. Seguramente más adelante recibiremos algunas palabras de él.

A continuación les presentamos la composición de Gurudev para glorificar a Sri Giriraj-jiu, la Deidad del "Srila Sridhar Sevashram", en Govardhan. La breve introducción, la transliteración latina y la traducción al inglés apareció en la revista Sri Sri Guru Gaura Vani producida por los devotos de Australia: Sadhu-Priya Prabhu e Isha-Bandhu Prabhu.

Gurudev compuso también otra canción para la Deidad de Sri Giriraj-jiu que se encuentra en medio del Sri Govinda Kunda, de Nabadwip. Esperamos más adelante presentarla aquí junto con su traducción al inglés una vez que ésta última sea hecha.

Afectuosamente

Su aspirante a sirviente

Jai Balai Dasa

Viernes 7 de marzo de 2003
Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha, Kolkata.

El Sri Giriraj Govarddhan Arati fue compuesto por Srila Govinda Maharaj en febrero de 2002, para la adoración a Sri Anu-Giriraj, instalada en nuestro templo de Govardhan.

En este arati Gurudev describe nuestro humor de adoración a Sri Giriraj

y muestra la conexión de servicio que tenemos a través de nuestro Seva Ashram.

Es excepcional que nuevas Escrituras sean compuestas y estén al alcance de las almas de este mundo. Nosotros sólo podemos ofrecernos a esta corriente de divinidad tal como fluye, descendiendo a través de nuestro amado Maestro Divino.

Ahora este arati es cantado diariamente en nuestro Templo de Govardhan

y todos los devotos están animados a cantarlo y a meditar en su significado.

jaya jaya girirajer aratiko shobha
sri-braja-mandala majhe jaga mana lobha

Todas las glorias al hermoso arati de Sri Giriraj, el cual se lleva a cabo en Sri Vraja-mandal, atrayendo la mente de todas las entidades vivientes del universo. [1]

pramoda-madana-lila sri-radha-ramana
yatha nitya-lila kare laye sakhi-gana

Allí, el Señor Sri Radha-Raman está ejecutando eternamente Sus felices Pasatiempos amorosos en la asociación de las Sakhis de Srimati Radharani. [2]

malati-madhavi-kuñja kandare kandare
nigudha nikuñja-lila hari manohare

Aquí, en lo profundo de las arboledas de flores malati y de enredaderas madhavi, se llevan a cabo los Pasatiempos confidenciales del encantador Señor Hari. [3]

shyama-kunda radha-kunda kusuma sarovara
manasa ganga dana-ghati yara abhyantara

Dentro de este sagrado lugar se encuentran el Syama-Kunda, el Radha Kunda, el Kusum Sarovar, el Manasa Ganga y el Danaghati. [4]

sri-govinda-kunda lilasthali nahi sima
divanishi-bhakta-vrnda kare parikrama

Junto con el Sri Govina Kunda, estos sagrados lugares de Pasatiempos Divinos no tienen límite. Día y noche los devotos realizan la circunvolución en adoración. [5]

"sridhar-swami-sevashram" parama shobhana
yatha nitya-seva kare saraswata-gana

Aquí se localiza el supremamente hermoso "Srila Sridhar Swami Sevashram", donde los devotos del Sri Chaitanya Saraswat Math llevan a cabo su servicio eterno. [6]

abhinna sri krsna jñane bhajibara tare
mahaprabhu samarpila raghunatha kare

Sri Sri Giriraj-jiu le fue dado a Sri Raghunath Goswami por Mahaprabhu, de manera que Sri Das Goswami pudiera adorar a Su Señoría entendiendo que Él no es diferente de Krishna. [7]

goswami sri-raghunatha dasere smariya
nirantara seva kare antarmmana haiya

Los devotos del Sri Chaitanya Saraswat Math adoran a Sri Sri Giriraj-jiu con un humor de devoción profundo, recordando a Sri Raghunath Das Goswami. [8]

jaya giri-govarddhan divya-rasalaya
rupa-sanatana-jiva-raghunathasraya

Todas las glorias a Sri Giri Govardhan, la cual es la morada del Rasa divino y el refugio de Sri Rupa, Sanatan, Jiva y Raghunath Goswamis. [9]

surendra-mun indra-shiva-shuka-mahajana
dekhena arati-shobha durllabha-darshana

La belleza del arati de Sri Giriraj-jiu, el cual es extraordinario y precioso, es
contemplado por el Señor Indra, Narada Muni, el Señor Shiva, Shuka Goswami
y todas las grandes personalidades. [10]

sevya o sevaka-rupe nitya parakasha
sanande arati dekhe e adhama dasa

Sri Sri Giriraj-jiu se manifiesta eternamente de ambas formas: como el Señor adorable y como el Señor servidor. Este sirviente caído ve el arati de Sri Giriraj-jiu con gran éxtasis. [11]