El
festival ha terminado, y sentado en la quietud de mi cuarto
reflexionando en los eventos de la ultima semana, me siento
extrañamente vacío. Ayer en la mañana vimos
partir a nuestro Divino Maestro, Sri Srila Bhakti Sundar Govinda
Dev-Goswami Maharaj a través del canal "Fast Track"
en los andenes de salida del Aeropuerto Heathrow, en Londres,
mientras comenzaba su viaje por encima del océano con
destino a su Ashram [en California] y sus devotos que ansiosamente
esperaban su llegada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco,
Estados Unidos de Norteamérica. La 'realidad' de mi existencia
mundana me abruma de vuelta.
El día sábado 3 de septiembre, hace apenas una
semana, nos reunimos devotos de toda Inglaterra y Europa para
recibir a Su Divina Gracia proveniente de la India, ávidos
de darle la bienvenida al Acharya del Sri Chaitanya Saraswat
Math y a quien es la inspiración de nuestras vidas espirituales.
Srila Gurudev arribó al Aeropuerto Heathrow ese viernes
por la tarde, cerca de 35 minutos antes de lo programado. Como
es costumbre, su fiel chofer, Sriman Uddharan Prabhu estuvo
allí para llevarlo a través de Londres hasta su
"casa lejos del hogar": la organización local
en Londres del Sri Chaitanya Saraswat Math, situada en el ajetreado
East End, en la hoy mundialmente famosa "Green Street"
(Calle Verde).
Aunque acababa de viajar por 10 horas desde Calcuta, vimos a
Srila Gurudev relajado y fuerte. En sus pasadas visitas, Su
Divina Gracia siempre dormitaría mientras era trasladado
desde el aeropuerto, pero dentro del confort de la lujuosa limousine
de Uddharan Prabhu, le vimos animado y festivo durante todo
el trayecto, platicando y mirando los lugares por los que pasábamos.
Pronto llegó al Math de Londres y una multitud de devotos
estuvieron allí para recibirlo. Él recibió
con gracia una guirnalda del sacerdote del templo, Sriman Dwarakesh
Prabhu; tomó darshan de Sus Señorías Sri
Sri Guru Gauranga Radha Shyamasundar, habló con los devotos
reunidos y luego procedió hacia su cuarto. Dentro de
unos cuantos minutos, él estaba sentado de nuevo en su
cuarto de estar en el piso de arriba, rebosando de alegría
con su radiante sonrisa y comentándoles a los devotos
de su felicidad de estar de nuevo en Londres, en el Templo de
su Srila Guru Maharaj, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami
Maharaj.
A
la siguiente mañana, Su Divina Gracia fue el primero
en levantarse, y tras el Mangal Arati, se reunió con
los devotos. A las 9 de la mañana, buscadores sinceros
esperaban la oportunidad de recibir el Santo Nombre de Krishna,
el Mahamantra, de parte de Srila Gurudev y de ser iniciados
en la vida de servicio dentro del Sri Chaitanya Saraswat Math.
El martes fue el Sri Krishna Janmastami y mientras ayunábamos,
disfrutamos del 'banquete' de pláticas acerca del Señor
Supremo (Hari Katha) de labios de Srila Gurudev. Asistido
durante toda la semana por los discursos siempre inspiradores
de Su Santidad Sripad Bhakti Sudhir Goswami Maharaj, Srila Gurudev
bendijo a los devotos congregados por unírseles poco
antes de la sagrada hora de la Aparición de nuestro Señor.
Él
cantó (de Srila Bhaktivinoda Thakur), janama saphala
ta'ra, krsna-darshana ya'ra, bhagye hoiyache eka-bara: 'Tu
nacimiento será exitoso si tienes la fortuna de tener
el darshan de Sri Krishna al menos una vez', y recitó
los slokas del Bhagavat que describen la Aparición
de Bhagavan Sri Krishnachandra. Compartió con nosotros
la traducción al inglés de esto, y cantó
'Jaya Radha Madhava Kunjabihari' para el deleite de todos
los Vaishnavas y huéspedes presentes. Las cortinas fueron
corridas y con fuertes gritos de '¡Jaya!', '¡Nitai
Gaura Premanandi!', y con jubiloso kirtan, vimos
el murti (las Deidades) de Sri Sri Guru Gauranga Radha
Shyamasundar, efulgentes con sus nuevos vestidos y enguirnaldadas
con flores y manjaris de Tulasi. Los devotos bailaron con felicidad,
llenos con el asombro de su fortuna.
Al siguiente día se celebró la gran fiesta de
Nanda Maharaj (Sri Nandotsava) y también, como todos
lo saben, el muy sagrado día de Aparición de Srila
A. C. Bhaktivedanta Swami Maharaj Prabhupad, quien distribuyó
la Conciencia de Krishna al mundo entero.
Después del Mangal Arati, Srila Govinda Maharaj nos bendijo
por sentarse en el Vyasasana (la silla de honor para Sri Vyasadev),
y habló acerca de ese gran apoderado, avatar de la Divinidad,
Srila Prabhupad. Cuando era un joven, Srila Govinda Maharaj
vivió con Srila Prabhupad como si fuera su propio hijo.
Bajo la instrucción de Srila Sridhar Maharaj, todos los
días él escuchó el Bhagavad-Gita
de parte de Srila Swami Maharaj (en aquel entonces, Abhay Charan
Babu) y lo acompañó para predicar dentro y fuera
de Calcuta. La primera filial del Sri Chaitanya Saraswat Math
en Calcuta se encontraba en los cuartos situados arriba del
laboratorio químico de Prabhupad, y Srila Govinda Maharaj
fue el primer distribuidor de la revista 'De Vuelta al Supremo'
(Back to Godhead), aparte de Srila Prabhupad mismo.
Esa mañana, escuchamos de muchas de las glorias de Prabhupad
de parte de Srila Gurudev, desde su perspectiva única,
y sentimos que Srila Prabhupad mismo había aparecido
dentro de nuestro pequeño templo.
El prasadam de ese día fue increíble. Los devotos
cocineros: Srimati Sri Lekha Didi, Srimati Divya Sari Didi (y
sus tres maravillosas hijas: Damayanti, Ashapurna e Isvari),
Srimati Saraswati Didi y Srimati Isvari Didi ( y todos los demás
cocineros y colaboradores) elaboraron una gran fiesta que literalmente
no era de este mundo (material). La mesa de Srila Gurudev quedó
inundada de comida extraordinaria. Con una gran sonrisa, Su
Divina Gracia dijo: 'Londres es mi lugar favorito para tomar
prasadam, y especialmente en el día de la Aparición
de Srila Swami Maharaj, por lo tanto, sé que el prasadam
debe ser de una categoría superior. Hoy estamos saboreando
la gracia de Srila Prabhupad'.
El
resto de la semana fue muy maravilloso. Su Divina Gracia mantuvo
una salud estable todo el tiempo. Muchos nuevos hombres y mujeres
recibieron iniciación, incluyendo a muchos de los hijos
de los devotos locales. El sábado por la mañana
hubo un gran sacrificio (yajna) de fuego para aquellos
que recibieron el gayatri diksha y en la tarde los niños
presentaron una deleitable escenificación: 'El Nacimiento
del Señor Krishna', para el placer de Srila Gurudev y
los Vaishnavas.
A lo largo de su visita, Srila Govinda Maharaj enfatizó
una y otra vez que su única infelicidad era que no había
espacio en nuestro pequeño Ashram para que los devotos
se reunieran confortablemente con él. Y era verdad, los
devotos literalmente se quedaban parados afuera en la calle.
Cada pulgada de espacio se llenó con los devotos que
trataban de obtener la asociación de este seguidor santo
de Sri Chaitanyadev. La intensidad del deseo de Srila Gurudev
por tener un centro más grande es profunda y ello fue
percibido por todos. Seguramente nuestro Señor verá
el deseo de Su sirviente y, a pesar de nuestra inhabilidad y
que seamos descualificados e ineptos, oramos para que muy pronto
surja un nuevo edificio.
De repente, los diez días pasaron rápidamente
,y nos vimos sentados en el Aeropuerto, desesperados por tener
unos minutos más de la sagrada asociación. El
Guru y sus discípulos sentados a su alrededor atrajeron
las miradas curiosas de la bulliciosa gente que pasaba encaminándose
hacia sus vuelos. Unos cuantos hombres y mujeres hindús
juntaban sus manos y tocaban sus frentes mientras pasaban cerca,
reconociendo a un santo (sadhu) y sintiendo que su día
era bendecido por ello, pero la mayoría nos veían
como un espectáculo extraño y me pregunto que
pensarían. Luego, una persona de la línea United
Airlines vino con una silla de ruedas para llevar a nuestro
Maestro hasta la revisión de pasaportes y lo sucesivo.
'Estuve muy feliz de recibir nuevamente la oportunidad de estar
en Londres, y ahora estoy yendo a otro sitio. Pero muy pronto
estaré de nuevo aquí por la misericordia de Mahaprabhu.
¡Jaya Om Vishnupad Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami
Maharaj Ki Jaya! ¡Todos los devotos de Londres Ki Jaya!
¡Todos los devotos del mundo Ki Jaya!'
'Jai Om Vishnupad Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj
Ki Jai!', yo grité, y todos los devotos hicieron un eco
con: '¡Jai!', mientras Srila Gurudev desaparecía
tras las paredes de vidrio, dirigiéndose hacia la sala
de partidas y hacia los venerables Vaishnavas que esperaban
a Su Divina Gracia en San Francisco. Bon voyage (Buen viaje),
Srila Gurudev. Que el Señor y Sus devotos te cuiden y
que de nuevo podamos recibir tu asociación muy pronto.
Orando y tratando de servirte en separación. Manteniendo
nuestra esperanza y recibiendo fuerza de la compañía
de tus devotos, continuamos nuestra vidas con buena fe.
¡Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj Ki Jaya!
Un humilde sirviente de tus sirvientes
Devashis
Dasa
Septiembre 14, 2004 |
Traducción:
Jai Balai Dasa
|