Sri Sri Guru Gaurangau Jayatah

El sagrado mes de Karttik
 

por Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj


Toda la creación es para el disfrute del Señor Krishna
 

Asvini, Varuni, Kirttika. Kirttika es el nombre de la tercera hija de Daksa. En Vraja-mandal era una costumbre que los padres le pusieran a sus hijas el nombre de una de las hijas de Daksa Prajapati. Así el nombre de la madre de Radharani era Kirttika, y Radharani es llamada Karttiki, significando que Ella nació de Kirttika. Entonces en lo que respecta al sagrado mes de Karttik, Sanatana Goswami ha dado un indicio: masanam margasirso 'ham: Krishna dice, "De todos los meses, el mes de Marga-sirsa (noviembre-diciembre) me representa a Mi." Karttik precede al mes de Marga-sirsa o Agrahayan. Por lo tanto hay una razón para que el mes de Karttik sea considerado como el mes que representa a Radharani. Ya que Krishna representa el Marga-sirsa, entonces la Diosa que representa al mes anterior, Karttik, vendría a representar a Radharani. El mes de Karttik es el mes del voto conocido como Urjja-vatra. 'Urjjesvari' también es un nombre de Radharani. Urjjah significa ‘potencias.’ Todas las potencias culminan en Ella. Ella maneja todas las potencias. El shakti, energía o potencias, es comandado por Ella. En consecuencia el voto que se sigue en el mes de Karttik conocido como Urjja-vrata se dirige finalmente hacia la conexión con Urjjesvari, Sri Radhika, y por eso los Vaisnavas hacen énfasis en la observación de Karttik, con la especial aspiración de satisfacer a Radharani, para lograr el servicio a Radharani, y el servicio a Krishna.

También se nos ha dicho que durante ese mes la Gopis adoran a Katyayani con el propósito interior de satisfacer a la Devi (Diosa). Nandagopa-sutam devi patim me kurute namah. Esa era su plegaria interna a Yogamaya Devi: "Por favor haz los arreglos para que nosotras podamos alcanzar el servicio al hijo de Nanda en nuestro propio corazón." Con esa plegaria, las Gopis observaban el Karttika-vrata.

Por consiguiente nosotros también ponemos énfasis especial en la observación de la última parte de Chaturmmasya, conocida como Karttika-vrata. Y eso está conectado exclusivamente con el servicio de las Gopis, Radharani y Krishna. Y el Srimad-Bhagavatam también nos alienta en la línea de la adoración a Katyayani que siguen las Gopis. Siguiendo ese espíritu, nosotros observamos el último mes de Chaturmmasya más atentamente.

(Extractos de "Holy Talks" del libro "Sri Chaitanya Saraswati Vol I")
 
Traducción al Español por: Kamala Kanti dasi
Sri Chaitanya Sridhar Govinda Seva Ashram, Caracas, Venezuela
14 de octubre de 2003


What's New? - World Tour Information

Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip:
http://scsmath.com
    http://espanol.scsmath.org