Sri Sri Guru Gaurangau Jayatah

por Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

Asvini, Varuni, Kirttika. Kirttika es el nombre de la tercera hija de Daksa. En Vraja-mandal era una costumbre que los padres le pusieran a sus hijas el nombre de una de las hijas de Daksa Prajapati. Así el nombre de la madre de Radharani era Kirttika, y Radharani es llamada Karttiki, significando que Ella nació de Kirttika. Entonces en lo que respecta al sagrado mes de Karttik, Sanatana Goswami ha dado un indicio: masanam margasirso 'ham: Krishna dice, "De todos los meses, el mes de Marga-sirsa (noviembre-diciembre) me representa a Mi." Karttik precede al mes de Marga-sirsa o Agrahayan. Por lo tanto hay una razón para que el mes de Karttik sea considerado como el mes que representa a Radharani. Ya que Krishna representa el Marga-sirsa, entonces la Diosa que representa al mes anterior, Karttik, vendría a representar a Radharani. El mes de Karttik es el mes del voto conocido como Urjja-vatra. 'Urjjesvari' también es un nombre de Radharani. Urjjah significa ‘potencias.’ Todas las potencias culminan en Ella. Ella maneja todas las potencias. El shakti, energía o potencias, es comandado por Ella. En consecuencia el voto que se sigue en el mes de Karttik conocido como Urjja-vrata se dirige finalmente hacia la conexión con Urjjesvari, Sri Radhika, y por eso los Vaisnavas hacen énfasis en la observación de Karttik, con la especial aspiración de satisfacer a Radharani, para lograr el servicio a Radharani, y el servicio a Krishna.

También se nos ha dicho que durante ese mes la Gopis adoran a Katyayani con el propósito interior de satisfacer a la Devi (Diosa). Nandagopa-sutam devi patim me kurute namah. Esa era su plegaria interna a Yogamaya Devi: "Por favor haz los arreglos para que nosotras podamos alcanzar el servicio al hijo de Nanda en nuestro propio corazón." Con esa plegaria, las Gopis observaban el Karttika-vrata.

Por consiguiente nosotros también ponemos énfasis especial en la observación de la última parte de Chaturmmasya, conocida como Karttika-vrata. Y eso está conectado exclusivamente con el servicio de las Gopis, Radharani y Krishna. Y el Srimad-Bhagavatam también nos alienta en la línea de la adoración a Katyayani que siguen las Gopis. Siguiendo ese espíritu, nosotros observamos el último mes de Chaturmmasya más atentamente.