Sri Sri Guru Gaurangau Jayatah |
El
Primer Fin De Semana En Rusia |
|
|
Cientos de devotos |
Cientos
de devotos llenaron las calles del Centro de San Petesburgo, el Domingo,
cantando jubilosamente el Hare Krishna Mahamantra. La extensa acera inundada
con participantes, y pasajeros que fueron absorbidos hacia la multitud
danzante. |
Metro al Ramayana |
El
programa vespertino comenzó con un drama del Ramayana, representando
el pasatiempo después de que el Sr. Rama rescatara a Sita Devi
de Ravana. Pensando que ella estaba corrompida después de estar
con Ravana por 4 años, el Sr. Rama desterró a su esposa
al bosque, donde ella dio nacimiento a dos hijos. Cuando tenían
diez años de edad, los niños fueron al Reino y descubrieron
que el Sr. Rama era su Padre. Ellos lo retaron a una batalla, pero Sita
Devi intercedió, suplicando por paz y reuniendo su familia. La producción fue presentada profesionalmente con maquillaje y vestuarios elaborados. Rama y Laxmana vistieron chalecos forrados de terciopelo rojo con flecos dorados y Hanuman ostentó un rabo y nariz de mono muy reales. Una tiara de plata coronó la cabeza de Sita, mientras unas cuentas colgaban de su frente y largas pestañas postizas acentuaban su expresivo rostro. |
Monos Narradores |
Todos
los actores hablaron con fuertes voces e intensidad casi melodramática.
Los dos niños que representaron a los hijos de Sita, también
actuaron como narradores vestidos, de monos. Ellos caminaron, saltaron
y giraron a través del escenario con gestos impresionantes, representando
artísticamente muchos personajes. Su lenguaje corporal hizo comprensibles
las líneas Rusas a los miembros anglo-parlantes de la audiencia.
|
My Amor, Afecto y Honor a todos ustedes. |
Srila
Gurudev abrazó y saludó cálidamente a los actores,
diciéndoles, Estoy atónito y extremadamente felíz
de ver este drama del Personaje de Rama. No puedo entender el lenguaje,
pero puedo ver el pasatiempo y su divino humor."
|
||
Traducción
al Español por: Laksmi-kanti dasi Sri Chaitanya Sridhar Govinda Seva Ashram, Caracas, Venezuela |