| Traducción
al Español por: Kamala Kanti dasi Sri Chaitanya Sridhar Govinda Seva Ashram, Caracas, Venezuela 7 de Agosto de 2003 |
|
|
|
8 de agosto de 2003
|
|
|
Vrindavanesvari Devi Dasi
Reportando desde Italia en el 20º Tour Mundial de
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj
|
|
|
| Un lugar encantador | |
| Villa
Govinda es un lugar encantador en el verano. Ubicado justo a las afueras
de Milán en un pequeño pueblo llamado Merate, el ashram está
asentado en la cima de una colina desde donde se vislumbran los verdes maizales,
las praderas cubiertas de hierbas, y las frondosas laderas pobladas de casas
de techos rojos y una iglesia majestuosa. La torre del reloj de esta iglesia
se erige hacia lo alto como la guía central de la línea del
horizonte. Srila Gurudeva frecuentemente da el darshan de la tarde al aire libre teniendo este sorprendente paisaje como telón de fondo. La campana de la torre suena cada hora, y su dulce y vibrante sonido resuena por todo el valle. En una ocasión, Srila Maharaj sonrió al escuchar las campanadas y dijo: "Es la hora levántense, despierten y busquen a Sri Krishna, la Hermosa Realidad. Esa campana está recordándonos algo de una forma agradable." Los sonidos del campo impregnan el aire de Villa Govinda. Los pavos de una granja vecina despiertan a todos a las 5:30 de la mañana con su familiar llamado. Los pájaros anidados en los árboles de albaricoque, avellana, higo y caqui del patio trasero cantan vivazmente durante el día. Y durante la noche, los maizales y arbustos cobran vida con el canto de los grillos, que con su ininterrumpido zumbido pareciera hacer vibrar el suelo. |
|
| El pueblo adormecido se despierta ante El Llamado | |
| Pero lo
que realmente realza esta belleza natural es el canto continuo de
los Santos Nombres del Señor. Mañana, tarde y noche vibra
el Kirtan desde la Villa hasta la cima de las montañas y la atmósfera
se purifica en los alrededores cuando los devotos salen de Harinam Sankirtan.
El pueblo adormecido finalmente está despertando al verdadero llamado
del alma. Todos honran el prasadam muy felizmente porque los cocineros de este ashram italiano, está de más decirlo, realmente saben como preparar comida italiana. La cocina está siempre emanando aromas de las hierbas frescas del jardín como la salvia, la albahaca, el perejil, la menta y el romero. Hermosos tomates rojos, berenjenas, calabacines y todo tipo de pastas son los elementos principales de casi todas las comidas, eso sin mencionar cantidades generosas de frescos quesos feta y mozzarella. A veces el cocinero hornea rodajas gigantes de pan fresco rociado con aceite de oliva y pesto. El precioso ambiente y el suntuoso prasadam ayudan a crear una atmósfera placentera y tranquila. La mayoría de los devotos se están quedando en tiendas de campaña o en abarrotadas habitaciones, y más de cien personas están compartiendo tres baños. Pero de alguna forma todo el mundo está conviviendo armoniosamente como una gran familia internacional. Todos están disfrutando de la inspiradora presencia de nuestro Srila Gurudeva y de la constante asociación con otros devotos. |
|
|
|
|
| Los invitados comparten sus impresiones Villa Govinda: | |
| "El ambiente es un apoyo para la
vida espiritual. Hay algo en el aire, como cuando salimos de Harinam y la
gente sale de sus casas a observarnos. Es un matrimonio interesante, la
forma de vida italiana y nuestra forma de vida. Para mi este lugar es como
un refugio, un sitio donde ir y encontrar inspiración. Estoy muy
satisfecho al tener la asociación de todos estos buenos devotos y
tener la oportunidad de armonizar con todos. Este lugar es un gran regalo,
una bendición." —Divya Sari Devi Dasi, Reino Unido |
|
| "En muchos templos el ambiente es
austero y uno tiene que hurgar en su corazón para apreciar la belleza.
Pero en Italia todo es hermoso, y todo el servicio es amplificado debido
a la belleza del medio ambiente. El lugar realmente me inspiró. Los
devotos son muy agradables y logran que sea verdaderamente fácil
hacer servicio." —Vaidehi Devi Dasi, EE.UU. |
|
| "Es realmente informal y más
familiar que muchos otros lugares. Por ejemplo, en las noches muchas personas
se reúnen en la escalera a conversar, y otros caminan alrededor en
piyamas con sus cepillos de dientes en la mano. Es como estar en casa." —Asha Purna Devi Dasi, Reino Unido |
|
| "Yo me sentí como en casa
en la asociación de los devotos. El ashram es un lugar hermoso, el
arreglo perfecto, aunque podría haber uno o dos baños más.
La gracia de Srila Gurudeva y todos su afectuosos seguidores crearon una
atmósfera maravillosa." —Sundar Krsna Prabhu, Irlanda |
|
| "Villa Govinda tiene probablemente
uno de los paisajes más hermosos que uno podría imaginar.
Estoy aquí, viendo las colinas y las granjas, y me siento como si
estuviese justo frente al jardín del palacio de un emperador. Todos
los devotos son muy dulces; no tuve problemas ni cuando me dormí
en sus camas o cuando accidentalmente tomaban mis zapatos. El prasadam es
siempre bueno y abundante. Deben experimentar este lugar por ustedes mismos
porque no hay palabras que puedan describirlo a cabalidad." —Balarama Prabhu, EE.UU. |
|
|
Sri
Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip: