Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga

El "Occidente Extranjero" capturado
por la Conciencia de Krishna

Discurso matutino dado el 22 de julio de 2003 en Londres por
Su Divina Gracia Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj


Es muy difícil encontrar un lugar aquí, sin embargo Krishna nos ha dado acomodo, aunque la casa sea pequeña. Srila Guru Maharaj escribió en su testamento divino el nombre del ashram de Londres. Pero ese ashram fue robado. Ahora por la gracia de Swarupananda Prabhu, Sagar Maharaj, nosotros tenemos esta casa. Quizás esta casa sea pequeña pero es una rama firme del Sri Chaitanya Saraswat Math. Con las plegarias y el servicio de los devotos esperamos conseguir otro lugar en el futuro, pero esto es mejor que nada [risas].

Todos ustedes han nacido devotos. "Occidente Extranjero", esto dijo Srila Prabhupad Saraswati Thakur cuando puso al cargo a Sripad Bhakti Saranga Goswami Maharaj y lo envió a Londres. Para ese entonces yo no sabía nada de inglés, pero recuerdo perfectamente esa expresión. Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad dio forma al fuerte deseo de Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur. Nosotros entramos a este mundo occidental por Su Divina Gracia, así llegamos hasta Londres, América, Rusia, Alemania, Holanda, en la época de Srila Prabhupad. Era muy raro atraer a los occidentales, pero por su fuerte deseo y voluntad estamos ahora aquí.

Para aquel entonces Subas Chandra Bose, una gran personalidad de India, fue a estudiar a Londres. Algunos occidentales lo servían y él se sentía muy orgulloso. En una ocasión le escribió a su hermano: "Estoy siendo servido por los occidentales." Pero Prabhupad Saraswati Thakur y Bhaktivedanta Swami Maharaj hicieron todos los sirvientes de Chaitanya Mahaprabhu que hay alrededor del mundo. Ahora nosotros estamos orgullosos, podemos decir que todos los devotos aquí están tratando de todo corazón de servir a Sri Chaitanyadev y Nityananda Prabhu y Su gloriosa Sampradaya.

Prabhupad Saraswati Thakur estableció sesenta y cuatro centros en India. Estos fueron divididos por Srila Guru Maharaj, treinta y dos para la Gaudiya Math, y treinta y dos para el Chaitanya Math. Srila Guru Maharaj dividió la administración y ellos tuvieron esa conexión. Sesenta y cuatro Maths había en India, pero uno sólo en Londres.

Prabhupad abandonó este mundo y facultó completamente a A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad para difundir Conciencia de Krishna. Srila Swami Maharaj era el mejor amigo de Srila Guru Maharaj. Hoy en día podemos decir que ambos satisficieron el deseo de Srila Saraswati Thakur.

Llevando la excelsa bandera

Nosotros somos la sección de devotos, los devotos de los devotos llevando la bandera excelsa de Sri Chaitanya Mahaprabhu, actuando ahora por todo el mundo. Ahora ISKCON tiene más de 300 centros, y nosotros tenemos más de sesenta. Nosotros somos muy pequeños pero muy firmes. Todos ustedes están participando en ese Sri Chaitanya Saraswat Math. Todos son muy afortunados, no cabe duda, al tener la oportunidad de practicar Conciencia de Krishna en la línea de Srila Guru Maharaj. Estamos satisfaciendo de la forma más elevada a Gandharva Govinda Sundar. En la actualidad, sólo tenemos siete u ocho centros en India, pero en estos momentos estoy enfocando toda mi atención en Govardan.

El salón de la campana está decorado al estilo del Samadhi Mandir de Srila Rupa Goswami. Las cúpulas están al estilo de brihat mrdanga— pueden verlo en Internet; todas las semanas aparece un reporte. Aun se está construyendo el ashram de Govardan. Ese es el último trabajo que estoy emprendiendo para satisfacer el deseo de Srila Guru Maharaj. Saraswati Thakur le dijo a Guru Maharaj: las Sakhis y Radha y Krishna vivirán en el Radha Kunda, y nosotros somos las Manjaris, nosotros viviremos un poco apartados de Radha Kunda. Ese lugar está a los pies de loto de Govardan. Temprano en la mañana recogeremos algunas flores de Kusum Sarovar e iremos a servir a Radha Kunda bajo la guía de Lalita Devi y las Sakhis.

Srila Guru Maharaj también me ordenó a mi: "Si quieres hacer un ashram en Vrindavan, hazlo en Govardan. Ese es nuestro lugar." Para ese tiempo yo pude comprar una tierra en el camino de Radha Kunda, pero la vía resultó muy ruidosa por el continúo paso de camiones, autobuses, y la presencia de otros templos. Por eso preferí un pequeño lugar escondido, el Srila Sridhar Swami Seva Ashram. Por la gracia de los devotos tenemos ese centro. Allí hay dos casas: una casa grande en nombre de Srila Saraswati Thakur y otra casa llamada Srila Sridhar Swami Seva Ashram. Cuando tengan la oportunidad, vayan allá y vean las glorias de ese ashram, y traten de dar su energía al lugar querido de Guru Maharaj aquí en Londres. Ese fue el deseo de Saraswati Thakur, enviar a Guru Maharaj a Londres.

Ahora nuestro Devashis Prabhu quiere imprimir trimestralmente la revista ‘Gaudiya Darshan’ en inglés, y todos los devotos pueden ayudarlo con sus escritos. Y yo pienso que eso sucederá lo más pronto posible. A Prabhupad Saraswati Thakur le gustaba mucho la lengua inglesa.

Trascripción (en inglés) de Vrndavanesvari dasi. 22 de julio de 2003

Traducción al Español por: Kamala Kanti dasi
Sri Chaitanya Sridhar Govinda Seva Ashram
Caracas, Venezuela. 29 de Julio de 2003